Pa, to ovisi o tome ako æeš veèeras sa mnom na veèeru.
No, to záleží na tom, jestli se mnou dnes půjdete na večeři.
Ovisi o tome što je u luli.
To záleží na tom, co máš v dýmce.
Ako vam moj ujak odluèi vjerovati, cijela naša buduænost ovisi o tome.
Jestli se vám strýc rozhodne věřit, bude naše budoucnost záviset na tomto rozhodnutí.
Ovisi o tome gdje je to.
Záleží na tom, kde to je.
Opstanak Zemlje ovisi o onome što K. zna.
Na jeho vzpomínkách závisí budoucnost Země.
Ništa ne ovisi o tvome dopuštenju, još to nisi shvatio?
To nezáleží na tobě. Pořád ti to ještě nedošlo?
Što æe se dalje dogoditi ovisi o tebi.
Potom už to bude jen na tobě.
Koliko sigurno i koliko dugo ovisi o tebi.
Jak v bezpečí a jak dlouho záleží jen na vás.
To samo ovisi o naèinu... na koji je slika napravljena.
Záleží na tom, jak je... obraz uspořádán.
3 do 4 dana, ovisi o tome da li æemo dobiti kinina.
3 až 4 dny, pokud neseženeme více chinínu.
Da li æeš je prihvatiti ili ne ovisi o tebi.
Je jen na tobě, jestli ji přijmeš.
Hoæe li trajati dugo ili bolno kratko, ovisi o tebi.
A jestli bude dlouhý, nebo bolestně krátký, záleží jen na vás.
I onaj koji poseduje dobru sreæu sa brojevima, ovisi o njima.
A ti, kdo vděčí za svůj šťastný osud číslům, se jich drží.
Sve ovisi o tome jesmo li obvezani, jer ako nismo nismo uopæe ni trebali uzimati taj skalpel.
Vše záleží na tom, být oddaný... protože, jestli nejsme... nemáme na skalpel co sahat.
Želite li da vaša buduænost u policiji ovisi o ovome što je ovdje napisano?
Opravdu chcete, aby se o vaší budoucnosti u policie rozhodovalo podle toho, co jste tady napsal?
No ono što slijedi u potpunosti ovisi o nama.
Ale jde o to, co přijde vzápětí. A to... To je jen na nás.
Èovjek može živjeti dobar život, biti èastan, davati u humanitarne svrhe, ali na kraju, broj ljudi koji doðu na njegov sprovod ovisi o vremenskim prilikama.
Muž může mít dobrý život, být uznávaný, přispívat na charitu. Na konci ale počet lidí, kteří přijdou na jeho pohřeb, většinou závisí na počasí.
Ovo æeš možda teško shvatiti, ali sudbina svijeta ovisi o tome.
Možná je těžké to pochopit, ale právě na tom by mohl záviset osud světa.
U svakom sluèaju... to više ne ovisi o nama.
V každém případě... to není v našich rukách.
Ozbiljnost ovisi o tome na kojem je mjestu i koje velièine je krvarenje.
Těžkost závisí od umístění a množstva krve.
Izgleda da to ovisi o tebi.
Zdá se, že to závisí na tobě.
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Asi to závisí od toho, co ta hrozná, a ta horší věc jsou.
Sputavam ove opasne kandže što bolje mogu, ali problem je što to ne ovisi o meni.
Udržuji ty zlé kluky zpátky, jak nejlépe umím, ale jde o to, že to nežáleží na mě.
Iznio sam èitav plan koji ne ovisi o tebi.
Teď jsem ti vyložil plán, který s tebou nepočítal.
Znam da je to strašan teret, osjeæati da sve ovisi o tebi.
Vím, že je to strašné břímě -- Pocit, že to všechno padá na tvá bedra.
Ovisi o tome koliko je bijesan.
Asi to záleží na tom, jak moc naštvaný jsou.
Za ostale, preživljavanje ovisi o izdržljivosti.
Další ptáci potřebují k přežití výdrž.
A da li æe doæi do jedne to ovisi o njegovoj snazi... i velièine vilica.
Jestli tam jednu najde a nebo ne, to závisí na síle a velikosti jeho čelistí.
Sve koga sam volio, sve za što sam živio, ovisi o mojem povratku kuæi prije onog užasnog jedrenjaka.
Všechno, co jsem miloval, všechno, pro co jsem žil, záleželo na mém návratu domů před tím strašlivým Škunerem.
Misliti da šest milijardi života ovisi o tebi.
Cítit, jak na tobě závisí 6 miliard životů...
Ovisi o tomu koliko dugo možeš saèuvati dah.
To záleží na tom, jak dlouho umíte zadržet dech.
Meni se èini da sve ovisi o razini kininske kiseline.
Víte, podle mého názoru je to celé o chinové úrovni kyselosti.
Sudbina tog èovjeka i mnogo više ovisi o tome hoæeš li reæi istinu o tome tko te je ozlijedio.
Osud toho muže a mnohem víc závisí na tom, abys řekla pravdu o tom, kdo na tebe zaútočil.
To ovisi o tebi, zar ne?
To snad záleží na vás, ne?
Tvoja sigurnost i naš opstanak ovisi o tome.
Závisí na tom tvé bezpečí a naše přežití.
Mnogo života ovisi o tome, Lisa.
Závisí na tom spousta životů, Liso.
Sami opstanak naše vrste možda ovisi o njemu.
A může na něm záviset samotné přežití našeho druhu.
Preživljavanje mojega muža ovisi o kiši?
Je přežití mého manžela závislé na dešti?
Osjeæam toliku odgovornost, ali on sada ovisi o vama.
Cítim odpovědnost, ale teď je to ve vašich rukách. - Počkej.
Bez limita je, te kako to koristiš potpuno ovisi o tebi.
Ale taky nemá hranice, takže je na tobě, jak toho využiješ.
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.
Zahrnuje to špeha, jehož život závisí na tom, zda ho dostaneme z Íránu v pravý čas.
Vaš život i živote vaše djece ovisi o tome.
Závisí na tom životy vás a vašich dětí.
Tako što svijet ovisi o tome.
Protože na tom závisí osud světa.
Kao da ti život ovisi o tome.
Jako by na tom závisel váš život.
Ovisi o tome što to znači.
Záleží na tom, co to bude.
Sad sve ovisi o tvom mužu, no vidjet æemo.
Zbytek je na vašm muži. Však uvidíme.
Cijeli plan ovisi o uzimanje jaje s nama.
Celý plán závisí na tom, že vezmeme s sebou to vejce.
To ovisi o mojoj koncentraciji, i usmjeravanju prirodnih sila poput gravitacije, a to ne pali u vakuumu.
To co dělám, závisí na řízení přírodních zdrojů kolem mě jako třeba gravitace, které v tomhle vakuu nefungují.
Ovisi o tome što želiš biti kad narasteš.
Jde o to, čím chceš být, až dospěješ, brouku.
I pretpostavljam da je naša dragocjeno, krhko svijet jednog dana ovisi o nama da to uèini.
A já mám podezření, že náš drahý křehký svět bude spoléhat na nás, abychom to zvládli.
2.6544489860535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, to záleží na tom, jestli se mnou dnes půjdete na večeři. 